กระทรวงกลาโหมสาธารณรัฐจีน

กระทรวงกลาโหม ส.ส.ค.

ที่มาของการบูรณะสุสานทหารพลีชีพเบียนหลงกองทัพที่ 3 แห่งชาติในอดีต

“วัดแห่งหนึ่งในหมู่บ้านเบียนหลงตั้งอยู่คร่อมชายแดนระหว่างสองประเทศและเมียนมาร์ โดยส่วนใหญ่เป็นสถานที่ซึ่งเจ้าหน้าที่และทหารของเสาภูเขาเกาลิกง เสาที่ 8 และกองพลที่ 13 ของทั้งสามกองทัพและครอบครัวของพวกเขาตั้งอยู่ ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับ Nawang, Nabandi, Matoushan และ Sala การต่อสู้ของ Yakou, Kainong, Benliang และ Laijishan ล้วนต่อสู้โดยทหารผ่านศึกที่มีความสำเร็จโดดเด่นในการรบหลายร้อยครั้ง

เดิมชื่อปิงนอง ตั้งอยู่ในจังหวัดเชียงใหม่ ทางภาคเหนือของประเทศไทย เป็นหมู่บ้านที่อยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือสุดของหมู่บ้านชาวจีนทางภาคเหนือของประเทศไทย มีความสูงจากระดับน้ำทะเลประมาณ 800 เมตร มีอากาศเย็นสบาย น้ำและดินดี และเป็น พื้นที่เกษตรกรรมในอุดมคติ เมื่อประมาณ 100 ปีที่แล้ว มีคนชาวไตมาตั้งรกรากที่นี่เพื่อเปิดพื้นที่รกร้างและมีเรื่องเล่าในชนบทว่าในช่วงสงครามระหว่างไทยกับพม่ามีราชวงศ์ได้นำทัพมาประจำการที่นี่ .

ประมาณต้นปี พ.ศ. 2504 (พ.ศ. 2504 ตามปฏิทินพุทธ) พื้นที่เบียนหลงได้กลายเป็นสถานีประสานงานแห่งที่ 2 ของผู้บัญชาการหลี่ เหวินฮวน แห่งกองทัพที่ 3 ผู้บัญชาการโรเจอร์นำกองทหารรักษาการณ์และสร้างอ่างเก็บน้ำเพื่อเชื่อมต่อกับพื้นที่ภูเขาสูงทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมียนมาร์ . . เหมือนกับสามนิ้วที่ยื่นออกไปอย่างราบรื่นเคียงข้างกัน นอกหมู่บ้านประมาณ 2 กิโลเมตรคือหมู่บ้านฮุ่ยไห่ จากนอกป่า ภูเขาทั้งสามลูกดูเหมือนมังกรยักษ์สามตัวบินอย่างแรงจากจีนไปทางใต้สู่ทะเล! ได้เปลี่ยนชื่อเป็น เปียนหลง และยังหมายถึงผู้สืบเชื้อสายของมังกรที่ชายแดนอีกด้วย หมู่บ้านโดยรอบของ Mengke Lunhuangxi ก็กระจัดกระจายไปตามครอบครัวทหารเช่นกัน

หลายปีที่ผ่านมา นายทหารและทหารจำนวนมากเสียชีวิตในสงครามหรือเสียชีวิตจากความยากจนและโรคภัยไข้เจ็บ พวกเขาถูกฝังตลอดไปบนภูเขาทางภาคเหนือของประเทศไทยในสภาพที่ย่ำแย่ ฝังได้เฉพาะในหญ้าเท่านั้น ส่วนใหญ่ไม่มีลูกหลาน บูชามัน มีแต่ศิลาหลุมศพปูนซีเมนต์ที่พังแล้วมีชื่อจารึกไว้ หลายๆ จมอยู่ใต้น้ำ อยู่ในวัชพืช เป็นเรื่องน่าเศร้า

พันเอก หลี่ โหย่วจิน อดีตหัวหน้าสมาคมทหารสำนักงานผู้แทนสาธารณรัฐจีนประจำประเทศไทย ทราบถึงสถานการณ์นี้ จึงยื่นคำร้อง รัฐบาลเนเธอร์แลนด์และมองโกเลียเห็นชอบและจัดสรรเงินทุนพิเศษเพื่อซ่อมแซมสุสานของ ผู้พลีชีพเพื่อจะได้สร้างสุสานให้ผู้เฒ่าของตนขึ้นใหม่

ทีมวิศวกรย้ายมาที่นี่ท่ามกลางสายฝนอย่างต่อเนื่อง ขอบคุณประธาน Li Yungui, Luo Shi และรองประธาน, สมาชิก Liang Chengjiao, อาจารย์ Wang Chaorong และชาวบ้านสำหรับความช่วยเหลือที่แข็งแกร่ง งานจึงเริ่มต้นทีละคน ขอขอบคุณกระทรวงกลาโหมแห่งสาธารณรัฐจีนที่สนับสนุนกองทุนฟื้นฟู China Aid Association ที่ให้ความช่วยเหลือกระทรวงกลาโหมไทยสำนักป่าไม้และหน่วยงานอื่น ๆ ที่ให้ความสะดวกต่างๆและขอพรจาก ดวงวิญญาณผู้กล้าหาญที่สามารถฝ่าฟันความหนาวเย็นและเปียกชื้นภายใต้การคุกคามของการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ซึ่งเป็นไวรัสที่เลวร้ายที่สุดในรอบศตวรรษ ในช่วงฝนตกหนัก เราได้ตั้งเต็นท์และทำงานอย่างหนักเพื่อดำเนินโครงการที่ประเทศมอบให้โดยเฉพาะเพื่อ สำแดงจิตวิญญาณของผู้เฒ่าของเราในสวรรค์

สาธารณรัฐประชาชนจีน

Wang Shaozhang ประธานพิพิธภัณฑ์วรรณกรรมและประวัติศาสตร์ไทเปอี้หมิน ยืนอยู่ที่นี่เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 100

ที่มา ขอบคุณ ป้ายหน้าทางเข้าสุสาน และใช้ Google Translate แปลเป็นภาษาไทย